Заверенный перевод документов с русского языка на немецкий может потребоваться для самых разных ведомств и организаций в Германии. Такие переводы должны быть выполнены присяжным переводчиком. Обеспечение точности и соответствия стандартам является для меня ключевым аспектом.

Присяжный переводчик Швемлер Владимир обладает обширным опытом работы с выполением заверенных переводов и гарантирует высокое качество перевода, соблюдение всех необходимых формальностей и короткие сроки выполнения заказов, что особенно важно для клиентов, которым срочно нужны документы.

Заверенные переводы документов на немецкий язык признаются любыми организациями в Германии, что позволяет Вам уверенно использовать их для решения любых административных вопросов. Я стараюсь сделать процесс максимально простым и удобным для Вас, обеспечивая надежность и профессионализм на каждом этапе работы.

Для выполнения переводов в большинстве случаев мне достаточно сканов или фотографий всех страниц документов, которые нужно перевести, в хорошем качестве. После ознакомления с документами я сообщу Вам точные цены и срок выполнения переводов. Как правило, переводы готовы в течение 2-4 рабочих дней после поступления оплаты. Если Вам подойдут мои условия, то я отправлю Вам счёт. Переводы будут готовы в оговоренные сроки, я отправлю их Вам почтой или Вы сможете забрать их у меня в Саарбрюккене. Кстати, отправка заказным письмом по Германии у меня бесплатная!

Перевод документов осуществляется по ИЗО-норме. Что это значит? В большинстве случаем ведомства в Германии требуют переводы по ИЗО-норме (ISO-Norm),  это значит, что фамилии, имена и отчества в переводе будут указаны по стандарту транслитерации ISO, а если написание имён и фамилий владельцев документов отличается от транслитерации по ИЗО, то написание по документам я указываю в сносках, чтобы ни у кого не было сомнений, что это именно Ваши документы. Доверьтесь моему многолетнему опыту и тысячам моих клиентов!