Перевод документов из Казахстана

В Казахстане многие документы оформляются на двух языках - русском и кыргызском. Иногда только на русском, а иногда формуляр документа на двух языках, а содержание только на русском. И я, как присяжный переводчик русского и немецкого языков, тут могу пригодиться. Ко мне часто обращаются за заверенным переводом документов, выданных в Республике Казахстан, например, свидетельств о рождении, водительских удостоверений, школьных аттестатов и дипломов.

Разумеется, если документ только на казахском языке, то я, к сожалению, не смогу Вам помочь. Если даже на русскоязычном документе из Казахстана имеется апостиль, то он, вероятнее всего, на казахском языке, и его я тоже не смогу перевести. Как правило, документ должен быть переведён полностью. Я могу в таком случае перевести сам документ с русского языка и сделать примечание о том, что на документе имеется апостиль, выполненный на казахском языке. Рекомендую уточнить заранее по месту предъявления перевода, подойдёт такой вариант или нет.

Если Вам требуется заверенный перевод документов с русского языка на немецкий, то можете прислать мне эти документы на электронную почту или WhatsApp, и после ознакомления с ними я сообщу Вам стоимость и срок выполнения переводов!